Solomon Wolf＃譯視‧傳思: Facebook to buy messaging network WhatsApp for $19 billion 臉書砸天價190億美金買下WhatsApp (中英字幕)

Facebook付給WhatsApp的錢遠多過Instagram，但他們得到的也更多。

　　本周三，Facebook宣布將斥資160億美元現金和股票收購WhatsApp，成為其奪取移動社交市場主導地位的最新舉動。

　　這的確是一筆巨款。Facebook表示，將支付給WhatsApp 40億美元現金和120億美元股票。這款服務可以幫助用戶繞過短信，直接通過應用向其他用戶發送信息，而且兼容iOS、黑莓(9.01， -0.45， -4.76%)、Android和Windows Phone等多個平臺。

　　Facebook表示，WhatsApp創始人和員工還將在未來4年內額外獲得30億美元的限制股。

　　你或許認為，“這相當於19個Instagram！”沒錯，從表面上看，的確如此。Facebook 2012年收購Instagram時花了10億美元，後者是當時最熱門的圖片分享服務，而10億美元在那時已經是一筆巨款。

　　但Facebook顯然認為，WhatsApp擁有更大的價值，而他們分享的WhatsApp用戶數據也的確說明了這一點。WhatsApp目前擁有4.5億月活躍用戶，70%(3.1億)每天使用這款服務。相比而言，Instagram的月活躍用戶只有WhatsApp的三分之一。

　　Facebook還指出，通過該服務發布的信息數量“正在接近全球手機短信發送總量”。據市場研究公司Informa測算，去年全球手機短信日發送總量達到195億條。除此之外，該應用每天新增的用戶也超過100萬。

　　倘若Facebook希望繼續領跑社交網絡和通訊領域，這種增長必然不容忽視，該公司對此心知肚明。隨著越來越多的用戶轉移到WhatsApp這樣的聊天應用，Facebook的確有必要收購其中最熱門的一家。Facebook決定讓WhatsApp保留自己的品牌獨立發展，這的確是明智之舉，因為Instagram的經驗證明，此舉有望幫助其繼續增長。

　　但除了WhatsApp是否物有所值外，另外一個問題同樣值得關註：誰會成為下一個WhatsApp？(來源：新浪科技作者：書聿編選：免費論文下載中心)

source：https://www.youtube.com/watch?v=j5pCd-BZCHA